Traduction de la description de l'artiste Carlo Sampietro :
"Dans l'argot porto-brésilien, la phrase ("Bunda Pundeiro") sert à décrire des fesses attirantes en les comparant à un tambourin. Alors que les fesses sont un symbole sexuel universellement reconnu, la vidéo floute les frontières entre le genre et les origines, réduisant chaque participant à son rôle d'instrument de musique. Les rôles sexuels traditionnels sont également annihilés. Ce "concert corporel" est une représentation métaphorique du tambourin, qui n'a pas de genre, d'origine ou d'orientation sexuelle mais qui se définit parfaitement par le son qu'il produit.".
Je ne sais pas s'il faut véritablement y voir une véritable réflexion poussée, mais le concept est musicalement et esthétiquement cohérent, et j'adore le rendu sonore pour ma part.
"Dans l'argot porto-brésilien, la phrase ("Bunda Pundeiro") sert à décrire des fesses attirantes en les comparant à un tambourin. Alors que les fesses sont un symbole sexuel universellement reconnu, la vidéo floute les frontières entre le genre et les origines, réduisant chaque participant à son rôle d'instrument de musique. Les rôles sexuels traditionnels sont également annihilés. Ce "concert corporel" est une représentation métaphorique du tambourin, qui n'a pas de genre, d'origine ou d'orientation sexuelle mais qui se définit parfaitement par le son qu'il produit.".
Je ne sais pas s'il faut véritablement y voir une véritable réflexion poussée, mais le concept est musicalement et esthétiquement cohérent, et j'adore le rendu sonore pour ma part.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire